РЕКЛАМА

vitium

I vitium, i n
1) физический порок, недостаток, изъян (corporis C): «vitium» appellant, quum partes corporis inter se dissident... integra valetudine C «пороком» называют нарушение соответствия между частями тела... при ненарушенном здоровье;
2) дефект, порча, поломка, разрушение, трещина (in parietibus aut in tecto C);
3) отрицательное действие, вредное влияние (tempestatis et sentinae Cs);
4) неудовлетворительность, слабость (memoriae Q): v. metallorum O металлический шлак; v. aeris V плохой воздух; v. facere C и capere O испортиться, разрушиться, развалиться; in vitio esse C быть дефектным, иметь недостатки; v. castrorum Cs неблагоприятное (невыгодное) положение лагеря;
5) порок, недуг, болезнь (intestinorum CC; mentis Q);
6) ошибка, погрешность, промах, заблуждение (ineuntis adolescentiae C): quod aetas vitium posuit, aetas auferet PS промахи, свойственные возрасту, с возрастом и проходят;
7) вина: meum est v. C это моя вина; esse in vitio C быть повинным; alicui aliquid vitio dare (vertere) C ставить кому-л. что-л. в вину; vini vitio aliquid facere Pl сделать что-л. в пьяном виде; vitio fortunae C в силу роковой случайности; corpus onustum hesternis vitiis H организм, расстроенный вчерашними излишествами;
8) неблагоприятная примета (в ауспициях), ошибка в установлении примет (в ауспициях): magistratus vitio creatus L, C магистрат, избранный неправильно (несмотря на противопоказание ауспиций); vitio navigare C отправиться в плавание, не взирая на неблагоприятные предсказания;
9) нравственный порок: vitiis deditus C преданный порокам || pl. порочность C etc.;
10) насилие (над кем-л.) (v. virginis Enn): v. afferre (offerre, addere) Pl, Ter совершить насилие (pudicitiae alicujus Pl).