РЕКЛАМА

-que

-que conj. (постпозит. и энклит.)
1) и (jus или potestas vitae necisque C etc.; Caesar Caesarisque fortuna Su); после multi, pauci, unus и в гендиадисе обычно не переводится: multae ingentesque insulae PM много огромных островов; ingenue aperteque C совершенно откровенно;
2) а потому: multos annos in exercitu fuerat summamque scientiam rei militaris habere existi mabatur Cs (он) многие годы пробыл в армии, а потому слыл большим знатоком военного дела;
3) и вообще (equi, canes omnesque bestiae PM);
4) а именно, и притом (pervenerunt ad Rhenum finesque Germanorum Cs);
5) и всё же, и тем не менее (dives miserque Ap);
6) но, а: non tua ulla culpa est contraque summa laus C это совсем не вина твоя, а, напротив, величайшая заслуга;
7) или (даже) (ter quaterque H etc.; deni duodenique Cs): que... que... как... так, отчасти... отчасти (noctesque diesque Pl, Ter etc.).