an

III an (intens. anne) conj.
1) при второй части разделительного вопроса или, ли: utrum (utrumne, ne)... an... ли... или...; utrum hostem, an vos, an fortunam utriusque populi ignoratis? L врага вы, что ли, не знаете, или себя (самих), или судьбы того и другого народа?; часто без первого союза (utrum и др.): Metello divinitus hoc venit in mentem, an a Siculis doctus est? C что же, Метелл догадался об этом по наитию свыше, или он узнал об этом от сицилийцев?; иногда опускается вся первая часть вопроса: quid dices? an Siciliam virtute tua liberatam esse? C что скажешь? или Сицилия освобождена благодаря твоей доблести?;
2) неужели, разве: an tu esse me tristem putas? Pl неужели (разве) я по-твоему грустен?;
3) (не) ... ли..., или; пожалуй; или, скорее; быть может (при вопросах с оттенком сомнения): dubito, an hunc primum ponam Nep уж не знаю, (не) считать ли его первым; eloquar an sileam? V сказать мне или промолчать?; — haud scio, an satis sit C не знаю, достаточно ли (т. е. пожалуй, недостаточно);
4) едва ли, навряд ли (с отрицанием иногда подразумеваемым): nescio, an nullus VM, Nep, Sen etc. едва ли кто-нибудь (никто, пожалуй);
5) поздн., в простом косвенном вопросе ли (= num): in obscuro est, an didiceris PJ неизвестно, научился ли ты.