РЕКЛАМА

fides

I fides, ei (у Pl, Lcr тж. ei) f
1) вера, доверие, уверенность: fidem habere C (tribuere, adjungere C etc., ferre V) alicui верить (доверять) кому-л.; abrogare alicui fidem C не доверять кому-л.; ultra fidem Su невероятно; dolis addere fidem Pt придать обману правдоподобие; habere fidem O заслуживать доверие, быть надёжным, но: quis habebit dicentibus fidem? Pt кто поверит (нам) на слово?; si qua (dicenti) f. est Pt если вы верите мне, т. е. уж этому можете поверить; timere fidem oculorum Pt бояться поверить собственным глазам; fidem facere C, Cs, L внушать доверие (заставлять верить); aptum quiddam ad fidem faciendam C нечто способное внушить доверие (т. е. убедительное); f. male ambulans rerum venalium Pt неважное качество товаров; propter (per) fidem decipere aliquem Ter, L злоупотребить чьим-л. доверием (обмануть чьё-л. доверие); f. fieri non poterat Cs трудно было поверить (не верилось);
2) кредит: f. concidit (sublata est) C кредит упал; f. angustior erat Cs кредит сузился; res fidesque Sl состояние и кредит;
3) верность, честность, добросовестность: justitia creditis in rebus f. nominatur C справедливость в вопросах доверия именуется добросовестностью; fidem rectumque colere O чтить честность и справедливость; fidem alicujus orare atque obsecrare C взывать к чьей-л. совести;
4) при клятвах: per fidem! Pl клянусь честью! или Pt молю (заклинаю) тебя!, тж. от всей души, искренно; fide meal C честное слово!; (ex) bona (optima) fide Pl, C etc. по чистой совести, по чести;
5) достоверность, истинность, подлинность (tabularum, litterarum C; testimonii Dig): f. gaudii PJ неподдельная радость; f. penes auctores erit Sl за истину пусть отвечают авторы; aliquid ex fide narrare Su правдиво рассказывать о чём-л.; ad (in) fidem rei alicujus L в доказательство чего-л.; fidem memoriae alicujus appellare Pt в доказательство ссылаться на чьи-л. воспоминания;
6) выполнение, исполнение (dictis addere fidem O; verba (dicta) sequitur f. O): en haec promissa f. est? V разве это называется выполнить обещания?;
7) уверение, обещание (fidem dare, accipere C, L etc.): dare dexteram fidemque L дать руку в знак клятвы; contra interpositam fidem C вопреки данной клятве; fidem suam liberare (exsolvere) C, L сдержать слово; suam fidem in rem interponere Cs ручаться честным словом; fallere C (violare C, mutare L) fidem, in fide non stare C не сдержать слова; f. (publica) C государственная гарантия (обещание) безопасности, неприкосновенности; fidem publicam alicui dare C гарантировать кому-л. безопасность;
8) защита, покровительство (haec urbs est in fide mea C; implorare fidem deum hominumque C; in fidem recipere aliquem Cs): sequi fidem alicujus Cs искать чьего-л. покровительства; tradere L (permittere, commendare, committere Ter, conferre C) se или venire in fidem alicujus Cs отдаться под чьё-л. покровительство или сдаться на волю победителя;
9) упование, ожидание: segetis f. H виды на урожай;
10) залог, порука (pacis pignus fidesque O; f. pacis et belli Fl);
11) вероисповедание (a fide Christianorum discrepare CJ);
12) символ веры (f. Nicaena CJ).