Lectio 7
Материал из Lingua Latina Aeterna
Содержание |
[править] Lēctiō septima (7 - septem)
[править] Обзорный урок
Подведем итоги первой недели изучения латинского языка. Это язык, на котором можно легко выразить любые понятия повседневной жизни. Не пугайтесь сложностей. Латинский язык – это мощный и точный инструмент. И дает гораздо больше возможностей, чем менее совершенные инструменты. Вначале будет немного сложно. Когда Вы их узнаете лучше, то поймете, что они удобнее и практичнее, чем инструменты более простого устройства. Сейчас Вы ученик, и Вам следует освоить эти инструменты – слушайте, читайте, говорите. Вначале Вы будете ошибаться, но молодые римляне тоже ошибались, изучая свой язык. А освоив эти инструменты, Вы станете мастером.
[править] О произношении.
Обращайте внимание на правильное произношение и ударение. Латинская речь ничем не напоминает усыпляющую последовательность монотонных звуков. Правильная акцентация придают языку его жизнь и смысл, а восстановленное произношение, используемое в этом учебнике, проще и удобнее любого другого. В самом деле, при минимуме исключений,
Все буквы произносятся.
Каждой букве соответствует один звук.
Каждому звуку соответствует одна буква.
Гласные В латинском языке есть 6 гласных букв
a e i o u y
причем последняя буква встречается только в словах, заимствованных из греческого, и 12 основных гласных звуков - 6 кратких и 6 долгих
a e i o u y
ā ē ī ō ū ȳ
Длительность гласных обозначена горизонтальной чертой над буквой, в согласии с традициями русской школы. Следует отметить, что SLU рекомендует другое обозначение долготы, имеющее свои преимущества и свои недостатки
á é í ó ú ý
Краткие гласные отличаются от долгих не только длительностью, но и тембром.
Гласной, соответствующей латинской y ни в русском, ни в английском языке нет. Англичанам рекомендуют округлить губы как для произнесения oo в слове goose, но произнести ee, как в geese. Русским можно посоветовать произнести и, зафиксировать положение языка и округлить губы, как при у. Или произнести ю без начального й.
Кроме того, в латинском языке имеется еще 4 носовых звука, появляющихся только в последнем слоге, заканчивающимся на -m (т.н. m caduca), если следующее слово начинается на гласную или h.
-am -em -im -um
В этом случае -m не произносится, а гласная становится носовой. Если же следующее слово начинается на согласную, отличную от h, то -m произносится, но уподобляется этой согласной.
tam pulcher [tam.'pʊɫ.kɛɾ]
tam turpis [tan.'tʊr.pɪs]
tam castus [taŋ.'kas.tʊs]
Слов, оканчивающихся на -om или -ym в латинском языке не бывает. Дифтонги В латинском языке есть 6 дифтонгов
ae oe au eu ej uj
Вторая гласная дифтонга произносится как очень кратко, практически как полугласная
ae [aɛ̯] Вслед за звуком а следует очень краткий звук э, для русского или английского слуха он звучит практически как ай oe [oe̯] Вслед за звуком о следует очень краткий звук э, для русского или английского слуха он звучит практически как ой au [ɑʊ̯] Вслед за звуком а следует очень краткий звук у eu [ɛʊ̯] Вслед за звуком е следует очень краткий звук у ej [ɛj] Звучит как эй uj [ʊj] Звучит как уй
Если пара перечисленных смежных гласных не образует дифтонга, а каждая из них произносится отдельно, образуя свой слог, то над одной из гласных ставится знак разделения или знак длительности гласной, например
aër или aēr
Согласные В латинском языке есть 19 согласных букв
b c d f g h j k l m n p q r s t v x z
Рассмотрим произношение отдельных согласных и их сочетаний.
h [h] придыхание, произносится как английская h. j [j], v [w] т.н. полугласные, j произносится как русская й, между гласными произносится как удвоенная: слово ejus читается как [ɛjjʊs]; v произносится как английская w b [b], d [d], g [g] произносятся как русские б, д и г. p [p], t [t], c [k] произносятся как русские п, т и к. ph [pʰ], th [tʰ], ch [kʰ] Внимание: в классическую эпоху эти сочетания НЕ читались как ф, т и х! согласные с придыханием, произносятся как п, т и к, за которыми следует краткое придыхание h. Если не прислушиваться, можно услышать ф, т и к. Встречаются только в словах, заимствованных из греческого. Знатоки утвердждают, что произношение сходно с произношением соответствующих звуков в хинди, а также, что произнесение "pha", "tha" и "cha" перед горящей свечой должно ее погасить. gu [gw], qu [kw], su [sw] только сочетание ngu произносится как [ngw], во всех остальных случаях произносится просто согласная g и вслед за ней гласная u; qu всегда произносится как [kw]; su иногда произносится как [sw], но только в некоторых латинских словах, таких как suadeo, Suetonius, которые следует запоминать отдельно, во всех остальных случаях произносится согласная s, за которой следует гласная u. m [m], n [n] или [ŋ] согласные m и n, как правило, произносятся как русские м и н. В сочетании ng буква n произносится как носовая [ŋ]. Буква n перед s или f удлиняет и, возможно, превращает в носовую предыдущую гласную, сама же при этом может вообще не произноситься. Случай -m подробно описан в разделе гласных. gn [ŋn] сочетание согласных gn произносится как [ŋn] - как английское -ng, вслед за которым произносится n. Если не прислушиваться, можно услышать гн. r [ɾ], rh [ɾʰ], l [l] или [ɫ] согласная r произносится как в итальянском языке, мне кажется, что русская р - тоже неплохое приближение; rh произностится как r, с придыханием, произносимым почти одновременно; буква l может произноситься как два различных звука: первый вариант - светлый1) (как в английском слове low) - перед i (limes) или в случае двойной l (ille), второй - темный (как в ангийском слове goal)- в остальных случаях (luna). f [f], s [s] произносятся как русские ф и с, причем s никогда не произносится как з. x [ks], z [z] или [dz] используются только в словах, заимствованных из греческого; x произносится как [ks]; z - как [z] или [dz]. В случае, когда z находится между гласными, она произносится как удвоенная, т.е. gaza произносится как ['gazza] или ['gadzdza]2).
Удвоенные согласные всегда произносятся как удвоенные.
Среди согласных звуков есть т.н. немые (смычные), это b, p, d, t, g, c и плавные l и r. Древние грамматики обозначали смычные термином muta, а плавные - liquida. Сочетания немого с плавным принято называвть muta cum liquida. Такие сочетания играют важную роль при слогоразделе.
Справочные материалы по латинскому произношению см. здесь. Скопировать это в вики!
[править] О спряжении глаголов
Повторим формы глагола esse быть в индикативе настоящего времени, рассмотренные в уроке 4. От них образуются формы глаголов adesse - присутствовать и abesse - отсутствовать.
| (ego) | sum | я | есть |
| (tū) | es | ты | |
| (ille) | est | он | |
| (nōs) | sumus | мы | |
| (vōs) | estis | вы | |
| (illī) | sunt | они |
Местоимения взяты в скобки, потому что они употребляются только при особой необходимости.
В действительном залоге все глаголы (кроме одного из прошедших времён, perfectum) имеют следующие личные окончания:
| Singulāris (ед. число) | Plūrālis (мн. число) | |
| 1-е лицо | -m или -ō | -mus |
| 2-е лицо | -s | -tis |
| 3-е лицо | -t | -nt |
В настоящем времени только глагол sum имеет окончание m в 1-м л. ед. ч., остальные – ō. Примеры:
venīre приходить
| Singulāris (ед. число) | Plūrālis (мн. число) | |
| 1-е лицо | veniō я прихожу | venīmus мы приходим |
| 2-е лицо | venīs ты приходишь | venītis вы приходите |
| 3-е лицо | venit он приходит | veniunt они приходят |
dare давать
| Singulāris (ед. число) | Plūrālis (мн. число) | |
| 1-е лицо | dō я даю | damus мы даём |
| 2-е лицо | dās ты даёшь | datis вы даёте |
| 3-е лицо | dat он даёт | dant они дают |
Теперь вы сможете сознательно опознавать формы глаголов в диалогах. Однако обратите внимание, что с последней гласной основы (в примерах это ī, a) происходят странные вещи: иногда она меняет длительность или даже вообще пропадает, как в dō. Поэтому вы пока не можете проспрягать любой данный глагол. Пока ограничьтесь запоминанием конкретных форм конкретных глаголов в уроках.
