Просмотр исходного текста страницы Lectio 2

== Sententiae ==

{{st|L
     |Lēctiō secunda (2 – duo, duae, duo)
     |л'''э:'''ктийо: сэк'''у'''нда (д'''у'''wо, д'''у'''wa<sup>э</sup>, д'''у'''wо)
     |
}}

{{st|1
   |- Qu'''i'''s v'''e'''nit? 
   |кw'''и'''с w'''е'''нит 
   |Кто (там) идёт? ''(Кто приходит?)''
}}

{{st|2
   |- '''E'''go v'''e'''niō (1): tabell'''ā'''rius s'''u'''m! 
   |'''э'''го w'''э'''нийо: табэлл'''я:'''рийус с'''у<sup>н</sup> '''
   |(Это) я пришёл; я почтальон.
}}

{{st|3
   |- D'''o'''mum v'''e'''nīs; ep'''i'''stulam m'''i'''hi (2) d'''ā'''s. 
   |д'''о'''му<sup>н</sup> w'''э'''ни:с эп'''и'''стулам м'''и'''hи д'''а:'''с
   |Ты приходишь домой; ты даёшь мне письмо.
}}

{{st|4
   |- '''I'''ta D'''o'''mne, ep'''i'''stulam t'''i'''bi d'''ō'''. 
   |'''и'''та д'''о'''мнэ эп'''и'''стулан т'''и'''би д'''о:'''
   |Да, господин, я даю тебе письмо.
}}

{{st|5
   |- D'''ā''', qu'''ae'''sō, p'''ō'''culum p'''a'''rvum caff'''ē'''ī! 
   |д'''а:''' кв'''а<sup>э</sup>'''со: п'''о:'''кулум п'''а'''рwуŋ кафф'''э:'''и:
   |Дай, пожалуйста ''(прошу)'', маленькую чашку кофе!
}}

{{st|6
   |- '''I'''llī p'''ō'''culum m'''a'''gnum v'''ī'''nī d'''ō'''. 
   |'''и'''лли: п'''о:'''кулум м'''а'''ŋну<sup>н</sup> w'''и:'''ни: д'''о:'''
   |Я даю ему большую чашу вина.
}}

{{st|7
   |- '''I'''lle n'''ō'''n m'''u'''ltum caff'''ē'''ī d'''a'''t. 
   |'''и'''лле н'''о:'''н м'''у'''лтуŋ кафф'''э:'''и: д'''а'''т
   |Он немного кофе даёт.
}}

{{st|8
   |V'''e'''niō, v'''e'''nīs, v'''e'''nit, ven'''ī'''re. 
   |w'''э'''нийо: w'''э'''ни:с w'''э'''нит wэн'''и:'''рэ
   |Я прихожу, ты приходишь, он приходит, приходить.
}}

{{st|9
   |D'''ō''', d'''ā'''s, d'''a'''t, d'''a'''re. 
   |д'''о:''' д'''а:'''с д'''а'''т д'''а'''рэ
   |Я даю, ты даёшь, он даёт, давать.
}}

{{st|10
   |'''E'''go, t'''ū''', '''i'''lle. 
   |'''э'''го т'''у''': '''и'''лле.
   |Я, ты, он.
}}

{{st|11
   |M'''i'''hi, t'''i'''bi, '''i'''llī. 
   |м'''и'''hи т'''и'''би илл'''и:'''
   |Мне, тебе, ему.
}}

== Annotātiōnēs ==

(1) В латинском языке при личных формах глагола обычно не употребляются личные местоимения. Их используют, когда нужно подчеркнуть, что действие совершает именно названное лицо.

(2) Mihi ''мне''.

== Exercitātiō (упражнение) ==

Постарайтесь прочитать упражнение так же, как и основной диалог.

{{st|1
   |Est mihi multum caffēī. 
   |У меня есть много кофе.
}}

{{st|2
   |Tabellārius domum venit. 
   |Почтальон приходит домой.
}}

{{st|3
   |Ego domum nōn veniō. 
   |Я не прихожу домой.
}}

{{st|4
   |Quis latīnē loquitur? 
   |Кто говорит по-латински?
}}

{{st|5
   |Latīnē nōn loqueris? 
   |Ты не говоришь по-латински?
}}

{{st|6
   |Tabellārius rēctē dīcit. 
   |Почтальон прав ''(правильно говорит)''.
}}

{{omnes lectiones}}
[[Категория:Lectiones]]