Просмотр исходного текста страницы Lectio 1

== Sententiae (предложения) ==

{{st|L
      | Lēctiō prīma (1 — ūnus, ūna, ūnum)
      | ''Произношение:''  л'''э:'''ктийо: пр'''и:'''ма ('''у:'''нус,  '''у:'''на,  '''у:'''ну<sup>м</sup>)
      | ''Перевод:'' Урок первый
}}

{{st|1
     | — Lat'''ī'''nē l'''o'''queris? 
     | ''Произношение:'' лат'''и:'''нэ:  л'''о'''кwэрис?
     | ''Перевод:'' Говоришь по-латински?
}}

{{st|2
     | — N'''ō'''ndum lat'''ī'''nē l'''o'''quor: h'''ae'''c m'''i'''hi pr'''ī'''ma l'''ē'''ctiō '''e'''st. 
     |н'''о:'''нду<sup>м</sup>  лат'''и:'''нэ:  л'''о'''кwор  h'''ай'''к  м'''и'''hи  пр'''и:'''ма  л'''э:'''ктийо:  'ст.
    |Еще не говорю по-латински: это ''(эта)'' мой первый ''(первая)'' урок.
}}

{{st|3
      | — C'''i'''to lat'''ī'''nē loqu'''ē'''ris. 
      | к'''и'''то  лат'''и:'''нэ:  локw'''э:'''рис
      | Скоро будешь говорить по-латински.
}}

{{st|4
     |— L'''i'''ngua lat'''ī'''na diff'''i'''cilis '''e'''st. 
     | л'''и'''ŋгwа  лат'''и:'''на  дифф'''и'''килис  '''э'''ст
     | Латинский язык трудный.
}}

{{st|5
      | — M'''i'''nimē! L'''i'''ngua lat'''ī'''na diff'''i'''cilis n'''ō'''n '''e'''st. 
      | м'''и'''нимэ:  л'''и'''ŋгwа  лат'''и:'''на  дифф'''и'''килис  н'''о:'''н  '''э'''ст
      | Нисколько! Латинский язык не является трудным. ''(Латинский язык трудный не есть.)''
}}

{{st|6
      | — R'''ē'''ctē d'''ī'''cis, s'''e'''d R'''ō'''ma n'''ō'''n '''ū'''nō d'''i'''ē aedific'''ā'''ta est. 
      |р'''э:'''ктэ:  д'''и:'''кис,  с'''э'''д  р'''о:'''ма  н'''о:'''н  '''у:'''но:  д'''и'''й<sup>э:</sup>  айдифик'''а:'''та  'ст
      |Ты прав ''(правильно говоришь)'', но Рим не за один день был построен.
}}

{{st|7
     | L'''o'''quor, l'''o'''queris, l'''o'''quitur, l'''o'''quī. 
     | л'''о'''кwор,  л'''о'''кwерис,  л'''о'''кwитур,  л'''о'''кwи:
     |Говорю, говоришь, говорит, говорить.
}}

{{st|8
      | D'''ī'''cis, '''e'''st, diff'''i'''cilis. 
      | д'''и:'''кис,  '''э'''ст,  дифф'''и'''килис
      | Говоришь, (он) есть, трудный.
}}

{{st|9
      | Lat'''ī'''nē, r'''ē'''ctē, l'''i'''ngua lat'''ī'''na. 
      | лат'''и:'''нэ:,  р'''э:'''ктэ:,  л'''и'''ŋгwа  лат'''и:'''на.
      | По-латински, правильно, латинский язык.
}}

== Annotātiōnēs (примечания) ==

В латинском языке, как и в русском, порядок слов в предложении свободный. Однако (снова как в русском) существует стандартный порядок слов, который называется ''прямым''. Пока не вникайте в тонкости порядка слов; достаточно знать, что ''часто глагол стоит в конце предложения'' (хотя это и неабсолютное правило).

Заметьте, что различные формы слова могут отличаться только количеством (длительностью) слога, и, в результате, ударением. Например:

{| border=1 cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-collapse:collapse;" 
 ! настоящее время
 | l'''o'''quĕris 
 | ''ты говоришь''
 | краткий ĕ
 |-
 ! будущее время
 | loqu'''ē'''ris 
 | ''ты будешь говорить''
 | долгий ē
 |}

В примерах встречался глагол est. Это глагол-связка, по значению соответствует английскому is. В латинском языке употребление связки является нормой.

H'''ae'''c ''эта ''и pr'''ī'''ma ''первая'' — согласованы с l'''ē'''ctiō (женский род) ''урок''.

{{omnes lectiones}}
[[Категория:Lectiones]]