Lectio 7

Материал из Lingua Latina Aeterna
Перейти к: навигация, поиск

Содержание

Lēctiō septima (7 - septem)

Обзорный урок

Подведем итоги первой недели изучения латинского языка. Это язык, на котором можно легко выразить любые понятия повседневной жизни. Не пугайтесь сложностей. Латинский язык – это мощный и точный инструмент. И дает гораздо больше возможностей, чем менее совершенные инструменты. Вначале будет немного сложно. Когда Вы их узнаете лучше, то поймете, что они удобнее и практичнее, чем инструменты более простого устройства. Сейчас Вы ученик, и Вам следует освоить эти инструменты – слушайте, читайте, говорите. Вначале Вы будете ошибаться, но молодые римляне тоже ошибались, изучая свой язык. А освоив эти инструменты, Вы станете мастером.

О произношении.

Обращайте внимание на правильное произношение и ударение. Латинская речь ничем не напоминает усыпляющую последовательность монотонных звуков. Правильная акцентация придают языку его жизнь и смысл, а восстановленное произношение, используемое в этом учебнике, проще и удобнее любого другого. В самом деле, при минимуме исключений,

Все буквы произносятся.

Каждой букве соответствует один звук.

Каждому звуку соответствует одна буква.


Гласные В латинском языке есть 6 гласных букв

      a  e  i  o  u  y

причем последняя буква встречается только в словах, заимствованных из греческого, и 12 основных гласных звуков - 6 кратких и 6 долгих

      a  e  i  o  u  y
      ā  ē  ī  ō  ū  ȳ

Длительность гласных обозначена горизонтальной чертой над буквой, в согласии с традициями русской школы. Следует отметить, что SLU рекомендует другое обозначение долготы, имеющее свои преимущества и свои недостатки

      á  é  í  ó  ú  ý

Краткие гласные отличаются от долгих не только длительностью, но и тембром.

Гласной, соответствующей латинской y ни в русском, ни в английском языке нет. Англичанам рекомендуют округлить губы как для произнесения oo в слове goose, но произнести ee, как в geese. Русским можно посоветовать произнести и, зафиксировать положение языка и округлить губы, как при у. Или произнести ю без начального й.

Кроме того, в латинском языке имеется еще 4 носовых звука, появляющихся только в последнем слоге, заканчивающимся на -m (т.н. m caduca), если следующее слово начинается на гласную или h.

      -am  -em  -im  -um

В этом случае -m не произносится, а гласная становится носовой. Если же следующее слово начинается на согласную, отличную от h, то -m произносится, но уподобляется этой согласной.

      tam pulcher [tam.'pʊɫ.kɛɾ]
      tam turpis    [tan.'tʊr.pɪs]
      tam castus   [taŋ.'kas.tʊs]

Слов, оканчивающихся на -om или -ym в латинском языке не бывает. Дифтонги В латинском языке есть 6 дифтонгов

      ae  oe  au  eu ej  uj

Вторая гласная дифтонга произносится как очень кратко, практически как полугласная

ae [aɛ̯] Вслед за звуком а следует очень краткий звук э, для русского или английского слуха он звучит практически как ай oe [oe̯] Вслед за звуком о следует очень краткий звук э, для русского или английского слуха он звучит практически как ой au [ɑʊ̯] Вслед за звуком а следует очень краткий звук у eu [ɛʊ̯] Вслед за звуком е следует очень краткий звук у ej [ɛj] Звучит как эй uj [ʊj] Звучит как уй

Если пара перечисленных смежных гласных не образует дифтонга, а каждая из них произносится отдельно, образуя свой слог, то над одной из гласных ставится знак разделения или знак длительности гласной, например

      aër или aēr

Согласные В латинском языке есть 19 согласных букв

      b  c  d  f  g  h  j  k  l  m  n  p  q  r  s  t  v  x  z

Рассмотрим произношение отдельных согласных и их сочетаний.

h [h] придыхание, произносится как английская h. j [j], v [w] т.н. полугласные, j произносится как русская й, между гласными произносится как удвоенная: слово ejus читается как [ɛjjʊs]; v произносится как английская w b [b], d [d], g [g] произносятся как русские б, д и г. p [p], t [t], c [k] произносятся как русские п, т и к. ph [pʰ], th [tʰ], ch [kʰ] Внимание: в классическую эпоху эти сочетания НЕ читались как ф, т и х! согласные с придыханием, произносятся как п, т и к, за которыми следует краткое придыхание h. Если не прислушиваться, можно услышать ф, т и к. Встречаются только в словах, заимствованных из греческого. Знатоки утвердждают, что произношение сходно с произношением соответствующих звуков в хинди, а также, что произнесение "pha", "tha" и "cha" перед горящей свечой должно ее погасить. gu [gw], qu [kw], su [sw] только сочетание ngu произносится как [ngw], во всех остальных случаях произносится просто согласная g и вслед за ней гласная u; qu всегда произносится как [kw]; su иногда произносится как [sw], но только в некоторых латинских словах, таких как suadeo, Suetonius, которые следует запоминать отдельно, во всех остальных случаях произносится согласная s, за которой следует гласная u. m [m], n [n] или [ŋ] согласные m и n, как правило, произносятся как русские м и н. В сочетании ng буква n произносится как носовая [ŋ]. Буква n перед s или f удлиняет и, возможно, превращает в носовую предыдущую гласную, сама же при этом может вообще не произноситься. Случай -m подробно описан в разделе гласных. gn [ŋn] сочетание согласных gn произносится как [ŋn] - как английское -ng, вслед за которым произносится n. Если не прислушиваться, можно услышать гн. r [ɾ], rh [ɾʰ], l [l] или [ɫ] согласная r произносится как в итальянском языке, мне кажется, что русская р - тоже неплохое приближение; rh произностится как r, с придыханием, произносимым почти одновременно; буква l может произноситься как два различных звука: первый вариант - светлый1) (как в английском слове low) - перед i (limes) или в случае двойной l (ille), второй - темный (как в ангийском слове goal)- в остальных случаях (luna). f [f], s [s] произносятся как русские ф и с, причем s никогда не произносится как з. x [ks], z [z] или [dz] используются только в словах, заимствованных из греческого; x произносится как [ks]; z - как [z] или [dz]. В случае, когда z находится между гласными, она произносится как удвоенная, т.е. gaza произносится как ['gazza] или ['gadzdza]2).

Удвоенные согласные всегда произносятся как удвоенные.

Среди согласных звуков есть т.н. немые (смычные), это b, p, d, t, g, c и плавные l и r. Древние грамматики обозначали смычные термином muta, а плавные - liquida. Сочетания немого с плавным принято называвть muta cum liquida. Такие сочетания играют важную роль при слогоразделе.


Справочные материалы по латинскому произношению см. здесь. Скопировать это в вики!

О спряжении глаголов

Повторим формы глагола esse быть в индикативе настоящего времени, рассмотренные в уроке 4. От них образуются формы глаголов adesse - присутствовать и abesse - отсутствовать.

(ego) sum я есть
(tū) es ты
(ille) est он
(nōs) sumus мы
(vōs) estis вы
(illī) sunt они

Местоимения взяты в скобки, потому что они употребляются только при особой необходимости.

В действительном залоге все глаголы (кроме одного из прошедших времён, perfectum) имеют следующие личные окончания:

Singulāris (ед. число) Plūrālis (мн. число)
1-е лицо -m или -ō -mus
2-е лицо -s -tis
3-е лицо -t -nt

В настоящем времени только глагол sum имеет окончание m в 1-м л. ед. ч., остальные – ō. Примеры:

venīre приходить

Singulāris (ед. число) Plūrālis (мн. число)
1-е лицо veniō я прихожу venīmus мы приходим
2-е лицо ves ты приходишь venītis вы приходите
3-е лицо venit он приходит veniunt они приходят

dare давать

Singulāris (ед. число) Plūrālis (мн. число)
1-е лицо dō я даю damus мы даём
2-е лицо dās ты даёшь datis вы даёте
3-е лицо dat он даёт dant они дают

Теперь вы сможете сознательно опознавать формы глаголов в диалогах. Однако обратите внимание, что с последней гласной основы (в примерах это ī, a) происходят странные вещи: иногда она меняет длительность или даже вообще пропадает, как в dō. Поэтому вы пока не можете проспрягать любой данный глагол. Пока ограничьтесь запоминанием конкретных форм конкретных глаголов в уроках.

Список лекций
1. Lectio 1 Lectio 2 Lectio 3 Lectio 4 Lectio 5 Lectio 6 Lectio 7
2. Lectio 8 Lectio 9 Lectio 10 Lectio 11 Lectio 12 Lectio 13 Lectio 14
3. Lectio 15 Lectio 16 Lectio 17 Lectio 18 Lectio 19 Lectio 20 Lectio 21
4. Lectio 22 Lectio 23 Lectio 24 Lectio 25 Lectio 26 Lectio 27 Lectio 28
5. Lectio 29 Lectio 30 Lectio 31 Lectio 32 Lectio 33 Lectio 34 Lectio 35
6. Lectio 36 Lectio 37 Lectio 38 Lectio 39 Lectio 40 Lectio 41 Lectio 42
7. Lectio 43 Lectio 44 Lectio 45 Lectio 46 Lectio 47 Lectio 48 Lectio 49
8. Lectio 50 Lectio 51 Lectio 52 Lectio 53 Lectio 54 Lectio 55 Lectio 56
9. Lectio 57 Lectio 58 Lectio 59 Lectio 60 Lectio 61 Lectio 62 Lectio 63