Lectio 1

Материал из Lingua Latina Aeterna
Перейти к: навигация, поиск

Sententiae (предложения)

L. Lēctiō prīma (1 — ūnus, ūna, ūnum)
Произношение: лэ:ктийо: при:ма (у:нус, у:на, у:нум)
Перевод: Урок первый


1. — Latīnē loqueris?
Произношение: лати:нэ: локwэрис?
Перевод: Говоришь по-латински?


2. — Nōndum latīnē loquor: haec mihi prīma lēctiō est.
но:ндум лати:нэ: локwор hайк миhи при:ма лэ:ктийо: 'ст.
Еще не говорю по-латински: это (эта) мой первый (первая) урок.


3. — Cito latīnē loquēris.
кито лати:нэ: локwэ:рис
Скоро будешь говорить по-латински.


4. — Lingua latīna difficilis est.
лиŋгwа лати:на диффикилис эст
Латинский язык трудный.


5. — Minimē! Lingua latīna difficilis nōn est.
минимэ: лиŋгwа лати:на диффикилис но:н эст
Нисколько! Латинский язык не является трудным. (Латинский язык трудный не есть.)


6. — Rēctē dīcis, sed Rōma nōn ūnō diē aedificāta est.
рэ:ктэ: ди:кис, сэд ро:ма но:н у:но: дийэ: айдифика:та 'ст
Ты прав (правильно говоришь), но Рим не за один день был построен.


7. Loquor, loqueris, loquitur, loquī.
локwор, локwерис, локwитур, локwи:
Говорю, говоришь, говорит, говорить.


8. Dīcis, est, difficilis.
ди:кис, эст, диффикилис
Говоришь, (он) есть, трудный.


9. Latīnē, rēctē, lingua latīna.
лати:нэ:, рэ:ктэ:, лиŋгwа лати:на.
По-латински, правильно, латинский язык.


Annotātiōnēs (примечания)

В латинском языке, как и в русском, порядок слов в предложении свободный. Однако (снова как в русском) существует стандартный порядок слов, который называется прямым. Пока не вникайте в тонкости порядка слов; достаточно знать, что часто глагол стоит в конце предложения (хотя это и неабсолютное правило).

Заметьте, что различные формы слова могут отличаться только количеством (длительностью) слога, и, в результате, ударением. Например:

настоящее время loquĕris ты говоришь краткий ĕ
будущее время loquēris ты будешь говорить долгий ē

В примерах встречался глагол est. Это глагол-связка, по значению соответствует английскому is. В латинском языке употребление связки является нормой.

Haec эта и prīma первая — согласованы с lēctiō (женский род) урок.

Список лекций
1. Lectio 1 Lectio 2 Lectio 3 Lectio 4 Lectio 5 Lectio 6 Lectio 7
2. Lectio 8 Lectio 9 Lectio 10 Lectio 11 Lectio 12 Lectio 13 Lectio 14
3. Lectio 15 Lectio 16 Lectio 17 Lectio 18 Lectio 19 Lectio 20 Lectio 21
4. Lectio 22 Lectio 23 Lectio 24 Lectio 25 Lectio 26 Lectio 27 Lectio 28
5. Lectio 29 Lectio 30 Lectio 31 Lectio 32 Lectio 33 Lectio 34 Lectio 35
6. Lectio 36 Lectio 37 Lectio 38 Lectio 39 Lectio 40 Lectio 41 Lectio 42
7. Lectio 43 Lectio 44 Lectio 45 Lectio 46 Lectio 47 Lectio 48 Lectio 49
8. Lectio 50 Lectio 51 Lectio 52 Lectio 53 Lectio 54 Lectio 55 Lectio 56
9. Lectio 57 Lectio 58 Lectio 59 Lectio 60 Lectio 61 Lectio 62 Lectio 63